🇩🇪Сегодня разберём несколько стихов Генриха Гейне с нашего мероприятия Interkulturelles deutsch-russische Treffen ☝️🧐
✨1️⃣. Sterne mit den goldnen Füßchen
🔹goldnen = goldenen — золотые (подобные поэтические сокращения не редкость в немецком языке)
🔸bang — робко
🔹sacht = потихоньку, осторожно
🔸...Daß sie nicht die Erde wecken, Die da 🔹schläft im Schoß der Nacht. — ...чтобы не разбудить землю, которая спит на коленях ночи.
🔸horchend — чутко
🔹stehn = stehen — стоят (ещё одно поэтическое сокращение)
❤️2️⃣. Es haben unsre Herzen — Два любящих сердца
(в карусели)
☀️3️⃣. Frühling — Весна
🔹rauschen — шуметь, шелестеть
🔸rieseln — журчать, струиться
🔹rinnen — течь, капать
🔸schimmern — сверкать, блестеть
🔹knospen — распускаться (о почках)
🔸keimen — прорастать, пускать ростки
🔹klingeln — звонить, звенеть
🔸klagen — жаловаться, сетовать
🔹jauchzen — ликовать, громко радоваться
🌈4️⃣. Wandere! — Странствуй!
🇦🇹 Школа Deutsch Intensiv
http://deutschintensiv.ru/
✏️interurist2005@gmail.com
📩 Наш Телеграм : http://deutschintensiv.ru/
👥Телеграм Чат:
http://deutschintensiv.ru/
